First, to be clear, the type 2 charger isn't a charger at all. It's just a switch (the video disclaims Europe but actually Mennekes works the same way with same protocols, just with 3-phase sometimes available). It goes "CLACK"! Well it also contains an RCD aka GFCI, and a simple signal generator to tell your car how much power is safe to draw from the wall. The entire comm protocol can be explained in 20 minutes. If you watched that video, it was.
The charger is on the car. It's the size of a suitcase, water cooled, and it gets HOT.
Anything that takes 230V can have a Type 2 port added.
If it already has a Type 1 (J1772) port, then change it to a Type 2 and wire it to the same pins. You won't use the L2 or L3 pins.
I assume anything with a Type 1 port has been gray-market imported from North America. The Type 2/Mennekes port is not used there.
Otherwise you can take its 230V (or 120V) wall plug, and reroute that to a Type 2 inlet, pins L1 and N... with a couple of necessary steps.
First, you need to manage the signal on the CP line. You normally have a 2740 ohm resistor across the CP and PE pins; when your device wants to charge, add a 1300 ohm resistor and the EVSE will go CLACK!
Second, if your battery charger can pull more than about 4 amps, you need to add a relay to disconnect it when the EVSE is offering less amps than the charger needs. That's a blunt instrument, but it's easy to implement with an Arduino.